court expert перевод

• судебный эксперт

• court:    1) суд Ex: Supreme C. Верховный суд; Высший суд Ex: Supreme C. of the United States Верховный суд США Ex: High C. of Justice Высокий суд Ex: International C. of Justice Международный суд Ex: Central
• expert:    1) специалист; эксперт Ex: chemical expert специалист-химик Ex: financial expert финансовый эксперт Ex: beauty expert косметолог Ex: foreign affairs expert специалист-международник Ex: expert eviden
• court-appointed expert:    эксперт по назначению суда
• anonymous expert:    анонимный эксперт
• building expert:    специалист по строительству
• commodity expert:    товаровед
• computer expert:    1) специалист по вычислительной технике 2) программист
• discredited expert:    дискредитировавший себя эксперт, эксперт, которому выражено недоверие, дискредитированный эксперт
• domain expert:    специалист в определенной области знаний специалист по проблемнойобласти
• efficiency expert:    специалист по научной организации труда
• expert (magazine):    Эксперт (журнал)
• expert advice:    экспертиза
• expert appraisal:    экспертная оценка синоним: expert evaluation
• expert beautician:    косметолог; косметичка синоним: cosmetologist, cosmetician
• expert behavior:    экспертные характеристики (напр. компьютерной системы)

• 2.1 The author is a retired court expert on vehicles and other transportation means.
  2.1 Автор является вышедшим на пенсию судебным экспертом по автомобилям и другим транспортным средствам.
• In countries where court experts were not available, the litigants had to advance the costs of technical and other expertise - a fact that put a significant financial strain on NGOs.
  В странах, где услуги судебных экспертов недоступны, сторонам спора приходится оплачивать стоимость технической и иных видов экспертизы, что оказывает значительную финансовую нагрузку на НПО.
• The minutes of the hearing only show that the evidence was taken by the court by examining a court expert psychiatrist who put his expert findings and opinion on record.
  Из протоколов слушания видно только, что суд собрал доказательства на основании допроса судебного эксперта-психиатра, который изложил свои выводы и свое мнение для включения в материалы дела.